Novena al Espíritu Santo

No se trata de un santo canonizado, sino de la Tercera Persona de la Santísima Trinidad -- Dios verdadero, igual al Padre y al Hijo -- que descendió sobre los apóstoles el día de Pentecostés. Esta entrada recuerda además el origen mismo de toda novena: los nueve días que, según el libro de los Hechos (1,12-14), los apóstoles pasaron reunidos en oración junto a María en el Cenáculo, entre la Ascensión del Señor y la venida del Espíritu. Ese primer ejercicio de espera confiada es, en un sentido real, el molde del que toman forma todas las novenas posteriores, incluida esta. No se asigna aquí una fecha fija de calendario, porque Pentecostés se calcula cada año a partir de la Pascua y cae, por tanto, en un domingo distinto según el año. Dos himnos litúrgicos muy antiguos acompañan tradicionalmente esta devoción: el Veni Creator Spiritus, del siglo IX, atribuido al monje Rábano Mauro, y el Veni Sancte Spiritus -- también llamado la 'Secuencia Dorada' --, del siglo XIII, atribuido al arzobispo inglés Esteban Langton.

Fundamentado en Hechos de los Apóstoles 1,12-14 y 2, y en la referencia histórica documentada de dos himnos litúrgicos antiguos de dominio público: el Veni Creator Spiritus (siglo IX, atribuido a Rábano Mauro) y el Veni Sancte Spiritus o 'Secuencia Dorada' (siglo XIII, atribuido a Esteban Langton, arzobispo de Canterbury). No se transcribe aquí ninguna traducción moderna concreta de estos himnos ni de las Escrituras. Composición original en español, sin traducción ni paráfrasis de ningún texto preexistente en otro idioma.